Elmerenghetünk azon, hogy Czibak Ilona író-e, vagy egy olyan kortársunk, aki egyszer csak – már nyugdíjas korában –, azon veszi észre magát, hogy mondanivalója van a világról, saját életéről, környezetéről s ezt megosztja velünk. Megosztja velünk, de olyan érzékletesen, átélhető erővel, mely már író teljesítmény. Nem interjúkat készít, visszaemlékezéseibe viszi el olvasóit. De amikor neki mesélnek, azt is olyan átélő erővel képes olvasóinak tolmácsolni, mintha azok valójában vele történtek volna meg. Így aztán ő egyszerre író és kulturális antropológus is. Olyan „cigány világot” tár elénk, amely eredendően szemben áll azzal a sztereotip képpel, amely a társadalom többségében él a cigányokról/romákról. Szerethető, mondhatnánk alsó-középosztályi világ tárul elénk, s ezt az írói szöveget erősítik Ilona családi képei is. A Magyarország Felfedezése Alapítvány azért is karolta fel és támogatta e könyvet, mert már a Megcsókolt élet kötetben érezhető volt, hogy az íróvá lett visszaemlékező és mesélő olyat tud, amit egy külső szemlélő még ha nagyon törekszik is rá, ilyen hitelesen nem tudja elénk tárni a valójában a „mi világunkkal” mégis csak azonos világot.
Szuhay Péter
Czibak Ilona természetesen Író! Nem a megélhetési, nem a mindenkori kánonhoz dörgölődző, nem a melldöngető, nem a sztárírók sorából való, hanem a szerény küldetéses, aki a sors által rámért feladatát maradéktalanul teljesíti. Kincset találtunk a személyében, amelyet most örömmel adunk közre a Magyarország felfedezése sorozat legújabb részeként.
a Kiadó
