Emlékezzünk és emlékeztessünk.

„Nyolcvan éve, 1944. április 16-án kezdődött a magyar zsidók gettósítása, 2001 óta ezért a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapja ez a nap. A 80. évfordulóra emlékezünk ezzel a kötettel, amelynek első felében olyan magyar költők, írók és képzőművészek munkáit, életét mutatjuk be, akik a holokauszt áldozatai lettek. A következő szakaszban a soa budapesti túlélői írnak tapasztalataikról, majd pedig a magyar irodalom négy emlékeztető gyöngyszemével zárul összeállításunk.

»És mondd el fiaidnak«, szól a parancs, amelynek jegyében eljárunk, figyelemmel Kertész Imre szavaira is: »Ha a Holocaust mára kultúrát teremtett – mint ahogyan ez tagadhatatlanul megtörtént, és történik –, irodalma innen: a Szentírásból és a görög tragédiából, az európai kultúra e két kútfőjéből merítheti ihletét, hogy a jóvátehetetlen realitás megszülje a jóvátételt – a szellemet, a katarzist.«”